不少香港市民到內地求醫或購買藥物時，都曾遇過類似疑問：
- 為甚麼同一款藥在內地和香港的包裝完全不同？
- 內地買到的是不是副廠藥？
- 為甚麼價格相差那麼大？
- 香港版和內地版是否屬於不同產品？
其實，很多情況下大家看到的只是包裝上的差異，而藥物本身可能是同一款產品。
本文將帶大家了解判斷藥物是否相同的真正關鍵，以及「正廠藥」、「副廠藥」等常見概念。
判斷藥物是否相同，重點不在包裝
很多患者習慣以外盒設計、顏色或標籤語言判斷藥物是否相同，但從專業角度來說，藥品是否一致主要取決於以下幾個因素：
- 是否屬於同一品牌名稱（Brand Name）
- 是否由同一藥廠生產（Manufacturer）
- 是否含有相同活性成分（Active Ingredient）
- 是否具備相同劑量及劑型（Strength／Formulation）
如果以上條件一致，即使藥物在香港、中國內地、美國或歐洲銷售，其核心藥品通常仍屬同一產品。
換句話說，包裝不同，並不代表藥物不同。
為甚麼香港與內地的藥品包裝不同？
不少人在香港購買藥物時，看到的是英文或繁體中文包裝；而在中國內地醫院或藥房取得的藥物，則多數附有簡體中文標籤及說明書，因此容易產生疑問。
事實上，這種差異大多與各地法規要求有關。
根據中國內地現行藥品管理規定，所有在內地市場銷售的藥品，其包裝及說明書均須符合國家藥品監管要求，因此即使是國際原研藥，進入內地市場後亦需要採用符合規範的中文標籤及說明書。
而香港長期沿用與國際接軌的藥品管理制度，因此市面上的藥品包裝普遍以英文或繁體中文為主。
甚麼是「正廠藥」？
一般市民口中的「正廠藥」，其實大多是指原研藥（Original Drug）。
原研藥是由藥廠經過多年研究及開發而誕生的新藥，過程通常包括實驗室研究、動物試驗、多階段人體臨床試驗，以及安全性與療效評估。
完成所有程序並獲監管機構批准後，才可正式上市。因此，最初成功研發該藥物的企業，便是大家常說的「原廠」或「正廠」。
甚麼是副廠藥（仿製藥）？
當原研藥的專利期屆滿後，其他藥廠便可根據相同活性成分生產仿製藥（Generic Drug），即一般俗稱的「副廠藥」。
雖然價格通常較低，但並不代表藥效較差。
原研藥與仿製藥比較
| 項目 | 原研藥（Brand-name Drug） | 仿製藥（Generic Drug） |
|---|---|---|
| 活性成分 | 相同 | 相同 |
| 劑量規格 | 相同 | 相同 |
| 臨床研究 | 需完成完整研發及臨床試驗 | 需證明與原研藥等效 |
| 研發成本 | 較高 | 較低 |
| 售價 | 通常較高 | 通常較低 |
| 生產商 | 原研藥企 | 多家獲批藥廠 |
| 包裝及外觀 | 原廠設計 | 可能有所不同 |
為甚麼內地藥物價格較便宜？
許多人誤以為藥價較低代表品質較差，但實際上，藥物價格受到多種因素影響，包括：
- 醫療保險覆蓋範圍不同
- 國家集中採購（集採）政策
- 稅項及進口成本差異
- 市場定價機制不同
- 匯率及分銷渠道成本
因此，同一款藥物在內地售價較香港低，並不代表其品質較差。
「港版」、「內地版」、「國際版」真的有分別嗎？
不少患者習慣把藥品分為「港版」、「內地版」或「國際版」，但這些名稱大多只是市場流通中的習慣稱呼，並非官方分類。
對於由同一藥廠生產的原研藥而言，其生產通常遵循統一的國際藥品質量管理標準（GMP）。
因此，比起關心是哪個「版本」，更重要的是確認藥物是否來自正規藥廠、合法供應渠道，並已獲監管部門批准銷售。
如何確保藥品來源可靠？
選擇正規醫療機構或合法藥房購買藥物，是保障用藥安全的重要一步。
- 透過合法渠道採購藥品
- 具備完整來源追溯機制
- 符合國家監管要求
- 落實冷鏈及溫度管理
- 執行嚴格儲存及運輸標準
包裝不同，不等於藥物不同
不少患者看到不同語言或不同設計的包裝時，便擔心買到「副廠藥」或非原廠產品。
然而，大部分情況下，差異只是因應不同地區法規要求而作出的包裝調整。
真正值得關注的重點包括：
- 是否由正規藥廠生產
- 是否屬於同一品牌及活性成分
- 是否透過合法渠道供應
- 是否按照醫生或藥劑師建議使用
如對現正服用的藥物有任何疑問，建議向醫生或藥劑師查詢，以獲得最準確及個人化的專業意見，避免因網上資訊而產生誤解，影響治療效果。
參考資料
國家藥品監督管理局：《藥品說明書和標籤管理規定（局令第24號）》
本文內容僅供健康教育及科普參考，不應作為診斷或治療依據，具體情況請遵從醫護人員建議。
深圳和睦家預約就診表格
不少港人關心能否在深圳配回平日於香港使用的原研藥（俗稱正廠藥）。如有相關需要，可向深圳和睦家醫院查詢。由於醫院具港資背景，並採用國際化醫療管理模式，部分科室有機會提供進口原研藥及國際品牌藥物選擇。不過，不同藥物的供應情況或會因藥廠、進口安排及庫存而有所不同，建議預約前先向院方確認。
深圳和睦家醫院地址及交通
深圳和睦家醫院
地址：廣東省深圳市福田區福強路 4012 號
深圳和睦家醫院於深圳福田區，所以經福田口岸去深圳和睦家醫院，最近。
由福田口岸出發
- 醫院有專車於口岸接送（詳情按此：深圳新風和睦家醫院推出口岸免費專車服務，方便港人就診）
- 搭地鐵 4 號線（牛湖方向），搭 1 個站到福民站，轉 7 號線（西麗湖方向），坐 3 個站到沙尾站， C 出口再步行 3 分鐘可到達深圳和睦家醫院。全程約 18 分鐘。
由西九龍出發
- 坐高鐵到達福田站，然後轉乘地鐵 11 號線（碧頭方向），搭 1 個站到到車公廟站， 轉 7 號線（太安方向），坐 2 個站到沙尾站，C 出口再步行 3 分鐘可到達深圳和睦家醫院。全程約 25 分鐘。
相關連結
深圳和睦家醫院身體檢查優惠，透過本文連結可減 ￥450 折扣
深圳 3 間醫療機構接受長者醫療券：深圳新風和睦家醫院、愛康健口腔醫院和紫荊口腔門診
深圳新風和睦家醫院 2024 年 8 月 14 日開始接受使用「香港長者醫療券」付款
膀胱癌創新手術：深圳和睦家關志忱醫生成功實施逆行切除術，更精準、更安全
前列腺熱蒸汽消融手術( Rezūm)，前列腺增生治療新選擇 （深圳新風和睦家醫院提供相關手術）
香港外科專科醫生張宗揚於深圳新風和睦家醫院成功為香港病人切除巨大脂肪瘤
港人北上求醫，平民價買天價標靶藥續命，香港價 $36,000，深圳只需 $4,900 多！
眼睛裡也能打針嗎？什麼是玻璃體注藥？ 帶狀疱疹再度成為熱搜話題，究竟有多痛？可以預防嗎？
香港長者醫療券適用！深圳體檢好去處，深圳和睦家身體檢查超值組合！